دیروز(پنج‌شنبه، ۱۱می ۲۰۲۳) کتاب خاطره طغرا در کشور کانادا رونمایی شد. اسم این کتاب«افسون آن سوی تاکستان» است. موضوعش بررسی جنبه روان‌شناختی یک خانواده‌ای افراطی مذهبی است.
بانو طغرا، نویسنده‌ای این کتاب می‌گوید که کتاب «افسون آن سوی تاکستان» نوشته شده تا تصویر یک خانواده‌ای افراطی مذهبی را نشان دهد و برای مردم بگوید که افراطیت چه هزینه‌های سنگینی را روی دوش جامعه می‌گذارد.
این کتاب رمان در زبان ترکی ترجمه شده و قرار است در زبان انگلیسی هم برگردان شود. بانو طغرا می‌گوید که ترجمه‌ای این کتاب خارجی‌ها را کمک می‌کند تا با فرهنگ و شخصیت‌های تاثیرگذار مردم افغانستان آشنا شوند و بفهمند که مردم افغانستان آنهایی نیستند که در فلم‌های هالیوودی بازتاب داده می‌شوند.
کاترین گوویر، رمان‌نویس کانادایی، این رمان را «روایت عمیقن نگران‌کننده، بسیار هولناک و کاملن باورپذیر» خوانده است.
آرش مهربان
